Yeesookyung

Yeesookyung was born in 1963, and currently lives and works in Seoul, Korea.

Working across video, installation, sculpture, drawing, the interdisciplinary artist emerged on the art scene in the 1990s, as part of a wave of young Korean artists experimenting with a wide range of mediums to express personal experiences in a rapidly modernizing Korea.

Best known for her acclaimed Translated Vase series, the project began with the remnants of disposed vases by a master Korean potter. The artist took the fragments of broken ceramic shards, seaming them together with epoxy and later hand-painting them with 24-carat gold leaf, resulting in simultaneously voluptuous yet fragile forms.

Yeesookyung’s amalgamation of Korean historical canon with elements of Western modernity is entirely idiosyncratic. Through this cycle of destruction and re-creation within each crevice of every porcelain fragment, Yeesookyung embeds the collective identity of Korean history and culture, re-interpreting the final piece for a wider western audience.

Yeesookyung’s works are included in the 57th International Art Exhibition – La Biennale di Venezia, VIVA ARTE VIVA, curated by Christine Macel.

이수경은 1963년에 태어나 현재 서울에서 거주하며 활동하고 있다. 비디오, 설치, 조각, 드로잉 등 다양한 매체를 넘나드는 다학제적 예술가로, 1990년대 한국의 급격한 현대화 속에서 개인적인 경험을 표현하기 위해 다양한 매체를 실험하는 젊은 예술가들 중 한 명으로 활동을 이어왔다.

가장 잘 알려진 작품은 ⟨번역된 도자기(Translated Vase)⟩ 시리즈로, 이 프로젝트는 한국의 명장 도예가들이 버린 도자기 조각들에서 시작되었다. 작가는 깨진 도자기 파편을 에폭시로 이어 붙이고, 그 후 24 캐럿 금박으로 손수 채색하여 풍만하면서도 여린 형태의 작품을 만들어냈다. 이수경의 작업은 한국 전통과 서구 현대성의 독특한 결합을 보여준다. 각 도자기 파편 속에서 파괴와 재창조의 순환을 통해, 그녀는 한국 역사와 문화의 집합적인 정체성을 작품에 담아내며, 이를 서구 관객을 위해 재해석한다.

이수경의 작품은 크리스틴 마셀(Christine Macel)이 기획한 제 57회 International Art Exhibition – 베니스 비엔날레 《Viva Arte Viva》(2017)에도 전시되었다.